Há dias recebi através da Nunciatura Apostólica em Brasília e posteriormente pelo bispo de Petrópolis Dom Gregório Paixão esta correspondência vinda do Papa Francisco.
Fiz-lhe chegar a retradução do latim medieval da Imitação de Cristo, de 1441, de Tomás de Kempis, o livro mais lido na cristandade depois da Bíblia. É uma das jóias da espiritualidade cristã. Reescrevi-o no sentido da superação dos dualismos (Deus-mundo,corpo-alma, céu-terra, mundo interior-mundo exterior), típicos de seu tempo, mas mantendo rigorosamente o sentido do original.
Ousei acrescentar-lhe uma quinta parte (originalmente são 4) intitulada O Seguimento de Jesus, perspectiva querida da teologia e da espiritualidade de nosso tempo. Elaboreia-a a partir da nova visão do mundo que nos é oferecida pela cosmologia contemporânea e pelas ciências da Terra e da vida. O trabalho, especialmente, O Seguimento de Jesus, foi traduzido para o italiano, espanhol, alemão e inglês.
Se a Imitação coloca o Cristo da fé no centro da meditação, o Seguimento procura orientar-se pelo Jesus histórico e sua gesta quando esteve entre nós. Ambas afirmam sua divindade. Mas a Imitação privilegia o Cristo cujo rosto está voltado para o céu, como Filho do Pai, enquanto o Seguimento proucra mostrar o Jesus histórico, cujo rosto está voltado para a Terra, o Filho do Pai feito carne, que se coloca do lado do filho pródigo, dos pobres e doentes, das mulheres discriminadas, dos que se sentem perdidos. São dois olhares da mesma e única figura de Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem.
Entendi esse trabalho como o meu “nunc dimitis, Domine” (“agora posso partir,Senhor” palavra do velho Simeão ao tomar o menino Jesus nos braços: Lucas 2,20), uma espécie de despedida do ofício da teologia. Nada mais desafiador e honroso do que, no entardecer da vida, com 80 anos, confrontar-se com esse gigante da teologia e da espiritualidade que foi Tomás de Kempis.
O Papa Francisco recebeu a tradução italiana e quis honrar-me com esta pequena carta de agradecimento. Acrescentou ainda um de seus melhores documentos sobre a paz .de 10 páginas, que mostro apenas o título e a última parte, assinada por ele.
Apresento aqui as cópias dos documentos com o meu reconhecimento pela figura do Papa Francisco especialmente por nos ensinar a viver à luz dos valores da mensagem originária de Jesus Cristo: a total abertura a Deus, Pai e Mãe de bondade e de misericórdia, o amor incondicional, a compaixão pelos que sofrem, a solidariedade sem limites, a irmandade universal, e hoje em dia, o cuidado pela Casa Comum na qual todos, seres humanos e os demais seres da natureza nos encontramos como irmãos e irmãs.
Leonardo Boff 
Parabéns, Professor Leonardo Boff! Quisera eu ter a honra de receber pelo menos um bilhete do Papa Mais Humano e Verdadeiro de que se tem notícia. O Senhor merece tal honra e, nós, seus pupilos, nos sentimos sobremaneira honrados!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Parabéns Leonardo, você merece muito mais pela grande contribuição com seus escritos e testemunha de vida. Que Deus continue te iluminando. Abraço. Sua admiradora sede 1980.
CurtirCurtir
[…] Fonte: leonardoboff.wordpress.com […]
CurtirCurtir
É uma alegria ver o bom relacionamento entre pessoas por nós muito amadas! “Glória a Deus nas Alturas e paz na Terra aos homens por Ele amados”.
CurtirCurtir
Ainda bem que a igreja dos homens está prestes a acabar, e, Cristo, com sua inimaginável Misericórdia, nos colocou Francisco na cabeça para que a igreja de Deus renascesse! Tomara, que Ele e ele consigam concluir a sua obra!
CurtirCurtir
Sim um PRESENTE para todos que possam ,ao ler :compreender e ser o que ali se propõe,outro presente é podermos acessar tantas nobres formas de buscarmos a PAZ em meio ao CONFLITO que são nossas VIDAS para trazendo HARMONIA ,podermos ser os MENSAGEIROS da INFINITA COMPREENSÃO AMOROSA que é o que não entendemos ainda o AMOR de DEUS…Quando entendermos:SEREMOS e o Mundo ah o MUNDO SERÁ OUTRO com nossa consciente participação ,mesmo que nano seja …Gratidão prezado Leonardo Boff!
CurtirCurtir
Uma inspiração para mim, ver que estes idosos homens, mantém sua coragem em Cristo.
Leonardo Boff um exemplo de intelectual comprometido e o Papa Francisco um corajoso servo de Deus. Que a Igreja saiba ouvir as palavras de Jesus: “…O maior entre vós, será o que mais serve”
CurtirCurtir
Desejo ler este livro. aonde o posso comprar? os meus cumprimentos para nosso irmao e amigo Leonardo Boff.
CurtirCurtir
Preciosas letras del Papa Francisco a Leonardo Boff. Dios les bendiga siempre.
Saludos desde Puerto Rico. Donde los poliladrones se han robado todo y el pueblo está en deuda y miseria.
Paz.
CurtirCurtir
Muito digno da parte do pontífice essa honra lhe concedida e muito merecido tal reconhecimento Professor Leonardo. Parabéns!
CurtirCurtir
Porque não pública o resto? Sua doutrina foi banida.
CurtirCurtir
Edu, o documento é longo, de 10 pp. Não dava para publicar no twitter e blog. Apenas fotografei a última página pois trazi a assinatura pessoal do Papa, Franciscus Mas pode achá-lo no Google
CurtirCurtir
Senti “um dedinho na ferida” nesta carta, como se costuma dizer! “O perigo gnóstico” ao qual o Papa se refere na carta é exatamente aquele de reduzir a fé a um racionalismo sufocante, que esquece a carne do Cristo – e veja bem que carne é essa! E ilustra bem o significado dessas palavras mostrando que não se separa Cristo de Deus, a Igreja de Cristo nem o povo da Igreja, evidenciando assim a teologia à qual o Papa se vincula, que é a teologia popular de Scannone, uma teologia que não é fruto de uma reflexão de escritório, mas da escuta do coração do verdadeiro povo de Deus, que por seu “sensus fidei” conserva o verdadeiro sentido da fé, sem nunca ceder à gnose ou a quaisquer heresias.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Esplêndido, simples e comovente! Parabéns! Que honra, e que Alegria estar tão próximo do nosso querido e amado Papa Francisco!
CurtirCurtir
Com alegria leio essa notícia e a manifydo Santo Padre sobre seu livro. Que grande reconhecimento anexo um dos maiores teólogos de nosso templo. Tem sido enriquecedor ler seus livros e este último não será diferente. Parabéns e continuemos firmes nos caminhos da missão, onde Cristo se revela diariamente.
CurtirCurtir
Parabéns! Que bênção LINDA!
CurtirCurtir
Parabéns, Leonardo Boff. Mereces!
CurtirCurtir
Lindo diálogo. Que bom saber desta tradução do clássico Imitação de Cristo.
CurtirCurtir
Querido irmão Leonardo Boff. Obrigada por tudo o que fez em sua vida. Esta atenção do nosso amado Francisco é mais que merecida.
Gostaria que esta nao seja sua ultima obra….apesar de reconhecer que cumpriu a corrida e manteve a fé….ainda precisamos de suas palavras.
CurtirCurtir
Que felicidade saber de mais uma de suas contribuições para iluminar nossa fé e por ter compartilhado com o nosso querido Francisco! Ambos são homens muito importantes no nosso tempo… são como luzes acesas num poste alto a iluminar nosso caminho…e quanta delicadeza do Papa Francisco em responde-lo! Reconhecimento de quem vale a pena ser reconhecido! Precisamos de notícias que nos alimentem a alma! Obrigado! Mas, ainda precisamos de suas palavras amigo Leonardo…
CurtirCurtir
Caríssimo Irmão Leonardo Boff, o Papa Francisco, Dom Gregório e sua Pessoa são por mim muito estimadas,admiradas, valorizadas! “Morrer é ir ao encontro do Pai, sem medo, pois Ele é pura bondade, misericórdia e amor. Morrer é cair em seus braços para o abraço infinito da paz e do amor” (Leonardo Boff).
Cordial e Afetuosamente, Marízia Lippi.
Livre de vírus. http://www.avast.com .
CurtirCurtir
Mzrizia sempre acompanho seus comentários espirituais, bem fundados, com uma fé pensada e testemunhada com coração e inteligência. Seus comentários fazem bem a muita gente pois os reforça no bem e no amor. abraço fraternal lboff
CurtirCurtir
Como já expressei, sinto-me cristã de útero materno, minha geração deu-se em base cristã paterna e materna. Sou imensamente grata e feliz por isto. Deus Amoroso, Eterno, Fiel, merece nossa reciprocidade! Cordial e Fraternalmen te, Marízia Lippi.
Livre de vírus. http://www.avast.com .
CurtirCurtir